Käynnissä olevat näyttelyt

1.2. - 31.3.2012
Anja Mattila-Tolvasen teoksia Pälkäneen Aito Säästöpankissa

Tulevat näyttelyt

2.-30.4.2012
Jari Antilan teoksia Tampereen Keskus Galleriassa

21.-27.4.2012
Paul Tiililä osallistuu ryhmänäyttelyyn Brysselissä

1.-14.7.2012
Polun varrella -yhteisnäyttely Pälkäneen Luopioisissa Mikkolan Navetan Jyvämakasiinissa

Taiteilija, ilmoitathan näyttelysi myös meille!

Runoantologia

Ilmoita osallistumisestasi 30.5. mennessä tähän sähköpostiin.

KUTSU RUNOANTOLOGIAN KOKOAMISEKSI

Kutsumme kaikkia Eurooppalainen Kulttuuriyhdistys ry:n ja Finroart XXI:n jäseniä tarjoamaan runoja ja kuvia antologiaan, joka julkaistaan Finroart XXI -taidesäätiön 15-vuotisjuhlavuoden kunniaksi 2012.

Kuvallisia runoja ja runollisia kuvia yhdistetään uudenlaiseksi kirjaksi,  jonka kuvatkin ovat ”runoja”. 

Runoantologiasta tehdään sekä esineenä että sisällöltään korkeatasoinen taideteos, jota painetaan rajoitettu numeroitava määrä. 

Jokainen jäsen on oikeutettu tarjoamaan toimituskunnalle:

 

Tekstiä

Enintään 6 liuskaa (A4) runotekstiä viiden viime vuoden ajalta.

Runot julkaistaan sekä kirjoittajan äidinkielellä että englanniksi.

Odotamme kultakin kirjoittajalta ennen julkaisematonta tekstiä ja sen valmista englanninkielistä käännöstä. Tekstit tulee toimittaa sekä A4 paperille yksipuolisesti tulostettuna, että digitaalisessa muodossa sähköpostilla. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot pitää olla jokaisessa liuskassa.

 

Kuvia

Enintään 6 teoskuvaa (A4-kokoisina tulosteina) viiden viime vuoden ajalta (valitut kuvat tullaan tarvitsemaan myös tasokkaina digitaaliversioina).

Odotamme kuvamateriaalia, joka on itsenäistä kuvarunoa (Visual Poetry), keskustelee runotekstien kanssa ja/tai asettuu runon ”taustaksi”. Taiteilijan nimi ja yhteystiedot on oltava joka tulosteessa.

Jäsen voi tarjota teokseen sekä maksimimäärän tekstiä että maksimimäärän kuvia, tai vaihtoehtoisesti ainoastaan kuvia tai tekstiä. Toimituskunta valitsee materiaalin runoantologiaan ja päättää sen ulkoasusta.

Myös toimituskunnan jäsenet voivat tarjota tekstejään ja/tai kuvia antologiaan. Kunkin töitään tarjoavan toimikunnan jäsenen kohdalla muu toimikunta päättää esteellisen jäsenen materiaalista niin, ettei kukaan ole itse valitsemassa omia teoksiaan.

Tekstien ja kuvien tarjoamisesta ei peritä ns. jurytysmaksua. Antologiaan mukaan valituilta peritään toimitusmaksu:

- jos valituksi tulee vain kuvia tai vain runoja, 60 euroa

- jos valituksi tulee sekä kuvia että runoja, 80 euroa.  

 Julkaisuun valitut tulevat saamaan yhden kappaleen kirjaa maksutta. 

 

Ehdotukset tulee jättää toimituskunnalle 30. huhtikuuta 2011 mennessä os: 
Moona Metsoila 
Kärkkääntie 125
36420 Sahalahti 
sekä moona.metsoila@seutulainen.fi

 

Runoantologian toimituskunta: 
Cris Ciobanu, Finroat XXI pj
Pirjo Heino, EKY:n ja Finroart XXI: hallituksen jäsen
Anneli Kalajoki, Mika Waltari -seura pj
Anja Mattila-Tolvanen, EKY: jäsen
Moona Metsoila, EKY pj

 

 

-----

 

Anthology of Poetry

 

We invite all members of the European Cultural Association and Finroart XXI to provide poems and pictures for an anthology, which will be published for the 15-years anniversary of Finroart XXI Arts Foundation in 2012.

This is a project to create a new kind of book by combining visual poetry and poetic images with an exceptional way. This opus strives to be an artwork of high level, by both of its content as well as by its appearance. There will be limited amount of numbered copies of this book.

 Each member is entitled to provide to the committee:

 

Text

Up to 6 pages (A4), the text of poems from the last five years.

Poems will be published in author's mother tongue and in English.

We expect previously unreleased text. Authors are to produce an English translation. Texts should be printed on paper, A4 size, one side only, as well as on digital format by email. The author's name and contact details should be in each print. 

 

 

Pictures

Up to 6 images of artworks (A4-size prints) from the last five years (the selected works will be needed in high level digital photos).

We expect pictures to

- represent visual poetry

- interact with the poems 

- and/or settle as the poem "background"

 

The artist's name and contact details must be included. 

 

 

 

Sending text and pictures for the committee doesn´t cost anything. There is no jury fee. 

Those, whose work is chosen to be published, must pay:

60 euros if there´s only poems or only pictures

80 euros if there´s both poems and pictures

 

The participants will receive one copy of the anthology for free.

 

Members of European Cultural Association and Finroart XXI are allowed to offer the maximum amount of text and maximum number of pictures at the same time, or, alternatively, only the images or text. The committee selects the material for the anthology and decides on its appearance.

Also, the committee members can offer their texts and / or pictures for anthology. In such cases the other members of committee are to decide and select, so that committee members can not decide for their own work by them selves. 

 

 

Proposals must be submitted to the committee before 30th of April 2011, in this address:
Moona Metsoila
Kärkkääntie 125
36420 Sahalahti
and moona.metsoila@seutulainen.fi

 

The Anthology Committee:
Cris Ciobanu, President of Finroat XXI
Pirjo Heino, Board member of EKY and Finroart XXI
Anneli Kalajoki, Chairman of Mika Waltari Association
Anja Mattila-Tolvanen, Member of EKY
Moona Metsoila, Chairman of EKY